Ty mene pidmanula - girls play and win

This famous Ukrainian folk song we were singing as a contest in artistism and performance skills, today on a party for all LFP host families in Hawai'i @ the Fischlowitz-Leong house.

Winning was the girls' team, led by Natalia from Moldova and Zalina from Russia. The prize was a breath of canned air from Odessa, Ukraine. ;)

M:        Ty kazala v ponedilok
             Pidem razom po barvinok

             Ja prijshov tebe nema
             Pidmanula pidvela

(following part is repeated after each verse)

M:        Ty zh mene pidmanula
              Ty zh mene pidvela

              Ti zh mene molodogo z uma-rozuma zvela.

F:           Ja zh tebe pidmanula

              Ja zh tebe pidvela

              Ja zh tebe molodogo z uma-rozumu zvela.

F:         Ja kazala u vivtorok
             Pociluju raziv sorok
             Ty prijshov mene nema
             Pidmanula pidvela

(Repeat)

M:        Ty kazala u seredu
             Pidem razom po cheredu
             Ja prijshov tebe nema
             Pidmanula pidvela

(Repeat)

F:         Ty kazav u chetver
             Pidem razom na koncert
             Ty prijshov mene nema
             Pidmanula pidvela

(Repeat)

M:        Ty kazala u p'jatnicu
             Pidem razom po pshenicu
             Ja prijshov tebe nema
             Pidmanula pidvela

(Repeat)

F:         Ja kazala u subotu
             Pidem razom na robotu
             Ty prijshov mene nema
             Pidmanula pidvela

(Repeat)

M:        Ty kazala u nedilju
             Pidem razom na vesillja
             Ja prijshov tebe nema
             Pidmanula pidvela

(Repeat)